韩文与拉丁的完美组合：品牌字体搭配指南
韩文与拉丁字体搭配的核心准则
字体「설 산스」（上图)
字符面积
当单个字符在正方形的框架内设计时，如果设计成填满框架的形态，则字符面积相对较大；如果框架内字符以外的留白较多，则面积较小。一般来说，韩文字符面积较大的情况下，与 x 字高或字宽较大的拉丁字体搭配效果较好；反之，面积较小的情况下，与 x 字高相对较小的拉丁字体搭配更为协调。
骨架/结构
字符的骨架可以理解为将字体以最细字重呈现时的形态。在搭配韩文字体与拉丁字体时，需要判断其骨架是受手写书法影响的曲线结构，还是基于机械制图般的几何图形结构。当骨架特征相似时，搭配效果会更加协调。
内部空间
韩文字符的内部空间与拉丁字符的内部空间差异不宜过大。由于拉丁字母由大小写组成，如果仅比较物理高度，韩文往往看起来更大。但字符的内部空间也会影响视觉大小的印象，因此需要综合考虑字符的内部空间。
字符形态
各字符的形态或元素特征最好能够相互呼应。例如，当英文字母「o」呈接近正圆的几何字体时，韩文的「ㅇ」形态若能接近正圆，或者「ㅅ」、「ㅈ」等曲线具有类似正圆弧段的扇形曲线，则搭配效果更佳。又如，具有笔画粗细对比的人文无衬线拉丁字体，搭配具有相似笔画粗细对比的韩文字体也是一种可行的方法。
视觉印象
这是最难把握的部分，但同时也是最重要的。视觉印象具有主观性，难以一概而论，但即使字符细节特征或空间大小相似，若视觉印象不同，搭配使用时也可能产生违和感。例如，将常用于长篇文档的韩文字体（如思源黑体）与特征鲜明的几何无衬线英文字体搭配使用时，英文可能比韩文更加突出。如果这是设计意图则无妨，否则建议搭配同样具有鲜明特征的韩文字体，或将英文字体改为怪诞无衬线系列，以使整体更加协调。
怪诞无衬线体Grotesque Sans
怪诞无衬线体是19世纪出现的无衬线字体形式，属于无衬线字体发展的早期阶段，因此具有许多独特特征。笔画粗细对比有时并不一致，与书法对比逻辑无关，呈现出奇特或夸张的效果。圆形和曲线往往接近方形，末端多为水平或向内卷曲。「G」常有突出部分，「R」的腿部呈弯曲形态。作为怪诞字体的继承者，「新怪诞体」类别包含了当今最受欢迎的无衬线字体 Helvetica 和 Univers（不过，各种数字版本可能与原版不尽相同）。它们以简洁为设计理念，是最早考虑多种制作方式而提供多种粗细和宽度的字体家族。怪诞无衬线体对比度低，比例和形态规则统一。与早期怪诞字符不同，这些字体没有尖锐的「G」，小写「g」通常为单层结构。
与之搭配的韩文字体是我们通常称为「哥特体」的无衬线系列。在韩文哥特体系列中，笔画没有突起或细微曲线处理、以直线表现为主的简洁字体，搭配使用时能产生协调的质感。特别是拉丁怪诞无衬线字体既可用于标题也可用于正文，因此选择具有更多粗细变化的韩文哥特体家族，可以根据不同用途和字号实现更佳的搭配效果。
* DIN 有时也被归类为几何无衬线体。
几何无衬线体Geometric Sans
这是以简洁几何图形为构成特征的无衬线字体。几何字体看似简单易设计，实际上需要大量微妙的视觉调整才能使图形呈现纯粹、统一的外观。通常笔画粗细对比被最小化，由圆形、方形、三角形等重复元素构成。为强调几何简洁性，「a」和「g」通常采用单层结构。
与之搭配的韩文无衬线字体同样具有几何形态特征。「ㅇ」无论是作为首辅音还是韵尾使用，多采用接近正圆而非椭圆的结构。此外，相比自然曲线，更多使用类似正圆弧段的曲线，或更积极地运用直线元素。
人文无衬线体Humanist Sans
人文无衬线字体除了没有衬线外，与人文衬线字体几乎具有相同的特征。虽然笔画对比明显降低，但仍具有可感知的对比度；与经典人文衬线字体类似，连接最细笔画的虚拟连线往往呈倾斜角度出现。比例常以古典罗马字母为基础。书法的影响体现在字符形态、开放的笔画内部空间、笔画连接角度，以及常用的双层结构小写「a」和「g」上。由于这些特点，人文无衬线字体的可读性优于怪诞或几何无衬线字体。人文无衬线字体通常提供基于书写体结构的斜体，而非机械倾斜的斜体。
人文书写风格是拉丁字体的书写传统，实际上韩文字体历史中并不存在独立的人文风格。因此无法完全对应，但建议搭配具有毛笔书写特征、书写中自然产生的不对称结构、笔画粗细变化等特点的韩文字体使用。
