联系我们
首页 资源 客户案例

迪拜定制字体 Dubai Font：立足城市，面向未来

迪拜行政委员会联合微软和蒙纳，定制了一款传递迪拜城市活力与动感的字体家族 Dubai Font，同时包含拉丁文和阿拉伯文，因而在成为城市之声以外，更成为迪拜众多不同民族和谐共处的写照。这款字体目前已免费向公众发布，能够在微软 Office 365 中使用。

出海语种支持 字体排印 文化传媒
迪拜定制字体 Dubai Font：立足城市，面向未来

迪拜行政委员会联合微软和蒙纳，定制了一款传递迪拜城市活力与动感的字体家族 Dubai Font，同时包含拉丁文和阿拉伯文，因而在成为城市之声以外，更成为迪拜众多不同民族和谐共处的写照。这款字体目前已免费向公众发布，能够在微软Office 365 中使用。

虽然此前一些城市也投资定制了自己的字体，但 Dubai Font的与众不同之处在于，它与微软的合作以及供公众和政府免费使用。许多城市的字体都以旅游或实用功能为核心，而 Dubai Font 不止于此，它还成为了城市居民的代言人。

对于时任蒙纳英国字体创意总监的 Nadine Chahine 而言，这一项目还伴有个人色彩。Chahine 曾在迪拜生活和任教。自 2005 年起定期访问迪拜，也亲眼见证了这座城市的成长和发展。为迪拜创作定制一款字体家族是展现其城市特色和传统的契机，也是将拉丁文和阿拉伯文结合设计的机会。通常这两种文字会单独开发，而 Dubai Font 是微软 Office 中第一款同时进行拉丁文和阿拉伯文设计的字体。

拉丁文和阿拉伯文之间的和谐一致是设计的关键，也是迪拜众多民族和谐共处的写照。

在设计过程中，团队内部需要定期检查、交换文件，确保不同的脚本相互配合、进展合理，对设计进行微妙调整，在不影响两种文字正确性的前提下实现兼容。幸运的是，阿拉伯语中的某些特征可以与拉丁语的某些设计风格相匹配。

在阿拉伯语中，会有很多转折较大的曲线，体现这一设计特点至关重要。我们还需要保持对钢笔书写运动的轻微借鉴，毕竟这是一款无衬线字体，而非手写体。

蒙纳字体创意总监 Nadine Chahine

这款字体既要基于阿拉伯传统但又不能过于陈旧，才能彰显迪拜面向未来的理念；同时要避免过于华丽，以发挥 Chahine 所说的实用性。

“这便是既立足现有，又放眼未来。”她补充道，“无论是拉丁文还是阿拉伯文，设计中都蕴含着一股平和感。”

此外，这款字体内敛的表达也使其具有很强的适应性，能够在迪拜行政委员会以及更广泛的公众手中发挥作用。Chahine 特别希望它能应用于教育领域，其沉稳的特性很匹配学习所需，很可能成为一款热门字体。

除此以外，Chahine认为 Dubai Font 还能实现更高的文化目标，解决阅读和使用阿拉伯语的人数不断减少的问题。

她解释道：“Dubai Font 表明了阿拉伯语也可以是现代的。人们有时会认为阿拉伯语是过时的老式语言，实则不然，如果我们的字体能表明阿拉伯语可以用现代的风格来描绘，那么这也可以吸引更多人再次阅读与使用阿拉伯语。”

接着她补充道：“这也是当代阿拉伯城市助力阿拉伯语交流的极佳例证，前瞻了现代阿拉伯语对人们的重要意义，展示出对字体和文化的广泛影响。”

为了宣传该字体的正式发布，迪拜在城市各处安装了这款字体的巨型字母雕塑，鼓励人们驻足拍照留念，与字体亲密接触。迪拜民众们反响热烈，也有许多品牌和公司采用了这款字体，为自身增添了丰富的国家色彩。

Dubai Font 反映了人们字体观念的改变，以及字体在文化和传播方面带来的无限可能性。

“看到政府支持字体排印，相信字体创新的作用，我们感到非常高兴。看到字体成为公众交流表达的一部分，而非仅仅被设计时所接受，这是我最喜欢的一点。”Chahine 补充道：“能看到普通人讨论字体使我异常雀跃。”

相关内容

了解更多

查看全部
客户案例用户过亿的设计平台 Canva，会定制怎样一套字体？

为一款设计工具「设计」定制字体必定被寄予厚望，Colophon 如何呈现完美方案？作为一款月活过亿的国际化设计工具，Canva 在字体领域又有怎样的前沿探索？和蒙纳又有哪些精彩的协作共创？

阅读
客户案例汉堡王、芬达、棒约翰……9 款品牌定制字体，如何让视觉“秀色可餐”？

在视觉升级的过程中，扮演着传递信息和锚定风格的核心角色的，往往是植入了品牌基因的字体。汉堡王、达美乐、棒约翰等连锁餐饮品牌都曾推出过定制字体，诸如 M&M's、芬达等消费零售品牌也曾基于专属字体更新视觉系统。因此，本文汇集九个食品品牌定制字体案例，一窥老牌企业与新锐品牌们是如何用字体让品牌“看起来更好吃”，与消费者心智产生持续共鸣。

阅读
客户案例借用猫头鹰 “多儿” 的翅膀，为多邻国（Duolingo）定制一套字体。

用一款定制字体，让多邻国（Duolingo）更有力地传达品牌声音。

阅读
 
{
  "totalBlocks": 11,
  "blocks": [
    {
      "component": "blocks.resource-image-banner",
      "title": "迪拜定制字体 Dubai Font：立足城市，面向未来"
    },
    {
      "component": "shared.rich-text",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "shared.slideshow",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "shared.rich-text",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "blocks.quote",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "shared.rich-text",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "shared.slideshow",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "shared.rich-text",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "shared.slideshow",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "shared.rich-text",
      "title": ""
    },
    {
      "component": "blocks.article-footer",
      "title": "为品牌量身打造"
    }
  ],
  "spliced": {
    "articleFooter": true
  },
  "useRecommendation": false,
  "strapiRelatedCount": 4,
  "relatedCount": 4,
  "designersCount": 0,
  "hasDesigners": false
}